In fact, the battery pack cooling system should have been drained, replaced, and purged as the coolant lines were disconnected in order to put in the new battery pack.
I believe the Bolt has 2 other coolant loops: the electric drive motor system and the cabin heating/cooling system