I finally got my KeyPass working with my Moto G5 after many days of trying random variations of the official instructions. In case anyone else is interested, here is what worked for me. Not all steps may be needed. But this is what finally worked for me.
Remove Bluetooth connections for the car...