Right you are, it's under Vehicle Personalization, p144 of the Manual.
So, regardless of what your setting is for this, it IS possible for passengers to open the hatch without a key. Driver just needs to shift to P, and maybe also hit the Unlock button.