I know this post is mostly dead, but I do want to point out that an EVSE is really nothing more than a glorified hairdryer plug that keeps you from getting zapped, only turns on the 220V once it's plugged in to the car, and as a bonus, also kindly ASKS the car to please not draw more than X amps, although the car will damn well do whatever it wants. An EVSE is just a big GFCI like the one over your bathroom sink. It trips if you drop it in a puddle and keeps you safe. The only things that limit how much power it's "capable" of is the size of the cable and the rating of the contactor (relay) on the inside, with the 40 amp Packards (which is what openEVSE AND Aerovironment use) goes $12 retail. Like, literally, that's it, and if you properly torque the connectors, that same $12 Packard contactor runs as cool as can be while charging a Bolt at 32 amps. The weak link is bad wiring and connectors. An EVSE is dead simple, almost dumb hardware, and NO EVSE will ever hurt your car, no matter how cheap it is - In fact, the only one I've seen fail is an Aerovironment one, where the break-away connectors to the cable corroded and smoked.
My recommendation? Get a pre-built OpenEVSE with the dumb LED, or get the most basic JuiceBox. Having all the data, and a web site and energy monitoring is super cool, but mostly useless.
And heed the advice of the previous poster and run FAT 220 service to your garage so you never have to do it again. You may never get that insane 80 amp Tesla, but you can totally get two 40 amp units in there.