Those icons on the side indicate that you have launched those apps during the current CarPlay session. If you haven't done a phone call or you aren't listening to music on the phone, then they won't show up.
Yes, Apple added those side icons to CarPlay beginning with iOS 10.3 and higher. Once you upgrade to the latest operating system, they will automatically appear when you run CarPlay.